Skip to content
TLM
Toggle menu
  • Home
  • Info
    • Getting Started
    • 10 Ways to Prepare for TLM
    • Communication Guide
    • Localizer’s Code of Conduct
    • Ecosystem of Language Professionals
    • Localization Competencies
    • Localization Specifications
  • Projects
    • TLM Mentorship Program
    • ROAR Podcast
    • CampLoc
    • Woman in Localization MIIS Chapter
  • News
TLM

Category: Deep Dive

May 5, 2026May 14, 2026Deep Dive, ROAR

Episode 16 – Terminology Management and Animal Health Localization with Rainbow Liao

Join us for an in-depth conversation with Rainbow Liao, a Localization Project Manager at Zoetis, as she reflects on her journey from […]

April 7, 2026May 14, 2026Deep Dive, ROAR

Episode 15 – “Why AI Isn’t Killing Localization Jobs (Yet)” 🎙️

During this episode of the ROAR podcast, co-hosts Victoria Shimkus and Alan Ding sit down with the amazingly talented, Jon Ritzdorf, a […]

February 20, 2026February 20, 2026Deep Dive, ROAR

Episode 14: From MIIS to TransPerfect – A Conversation with Grace Kim

In the latest episode of the ROAR podcast, host Victoria Shimkus sits down with Grace Kim, a 2025 graduate of the Middlebury […]

February 13, 2026February 20, 2026Deep Dive, ROAR

Episode 13: From MIIS to the Industry: Aaron Long’s Journey to Localization Production Artist

In this episode of the ROAR Podcast, host Victoria Shimkus sits down with Aaron Long, a Localization Production Artist at Blueprint, to […]

December 3, 2025December 3, 2025Deep Dive, Podcast, ROAR

Episode 12: Leadership, Localization, and Life at MIIS: A chat with Ella Barton

ROAR is back with another episode! This time, we sit down with Ella Barton as she shares her journey to the localization industry and discusses how soft skills like empathy and communication are the true drivers of effective leadership.

October 22, 2025December 3, 2025Deep Dive, ROAR

Episode 11: From Classroom to Career: Zilong Yi at Light & Wonder

Join us as we talk to Zilong Yi, a Linguistics Compliance Intern at Light & Wonder, about his path from studying at the Middlebury Institute […]

April 11, 2025December 3, 2025Deep Dive, ROAR

Episode 10: Working in Nonprofits: How to Kickstart Your Localization Career with Volunteering

In this episode, Rachel hosts a conversation with Minting and Jianjing about how volunteering can shape one’s localization career path and personal […]

June 10, 2022December 3, 2025Deep Dive, ROAR

Episode 9: The Two Great Halves of the Localization Industry – With Winnie Heh

When entering the Localization Industry, one is often asked, “Do you want to work on the client side or vendor side?” More […]

May 12, 2022December 3, 2025Deep Dive, ROAR

Episode 8: The Shift to Remote Working in the Localization Industry

Now that we are in the third year of the covid-19 pandemic, remote working becomes the new norm for many people all […]

December 31, 2021December 3, 2025Deep Dive, ROAR

Episode 7: A Walk Along the Shore at Sunset – with Aki Ito

Welcome back to ROAR: Deep Dive—a podcast produced by the Middlebury Institute’s Translation and Localization Management Program, bringing together global voices from […]

Posts pagination

1 2 >
TLM > News > Deep Dive

Recent News

  • ROAR Podcast 2026 2nd Episode (w/Professor Max Troyer) 🦁🎧
  • 2026 – 2027 Team
  • From MIIS to Customer Success: A Journey in Localization. Interview with Ruby Lee, Customer Success Manager at Linguitronics and MIIS Alumna, Class of ’22
  • From Passion to Purpose: A Journey into Localization. Interview with Julena Wuer, Class of ’26
  • Episode 16 – Terminology Management and Animal Health Localization with Rainbow Liao
© 2026 TLM. Proudly powered by Sydney
css.php