
Welcome back to ROAR: Deep Dive—a podcast produced by the Middlebury Institute’s Translation and Localization Management Program, bringing together global voices from the Localization industry. In this episode, we have the great privilege of hearing from Aki Ito, CEO of Localization Guy LLC and rock musician, for a very special conversation about career and personal development. With thought provoking conversation Aki encourages us to take a step back from the stress-ridden details of career planning and learn to see ourselves, and our own place in the world, from a wider perspective. Aki shares with us his own story of career development, the lessons he’s learned along the way, and how those lessons have brought him to his current dream of becoming a rock star. Even for people not in the localization industry, this is one message from an industry leader that is sure to inspire.
Anchor link.
Transcript
Keqiu Zang
You’re listening to ROAR, the podcast dedicated to voices from the localization industry, brought to you by Translation and Localization Management students from the Middlebury Institute of International Studies at Monterey. We hope you enjoy today’s DEEP DIVE.
Andrew Taylor
Okay, everyone, welcome to roar. I’m Andrew Taylor and I will be your host for this episode of Deep Dive. One of the defining characteristics of the localization industry is variety. Our general calling as localization specialists is of course, the successful adaptation of products and services from one region to another. This seems on the surface to be a pretty niche line of work, demanding only intense training and very specific skill sets. But that’s before you consider the sheer mass and variety of products and services that exist in the international market that require localization. Throughout their career, a localization specialist might find themselves further specializing in everything from linguistic analysis, to team management, to quality assurance to software development, to website moderation to subtitling to voice acting. I could probably sit here all day listing up the various specializations in the localization field of which I’m aware. The topic of our program today takes us on a deep dive into the shallows as we take a step back towards the shoreline to ask ourselves the big questions about what we’ve even been looking for under those big blue waves in the first place. Today, our subject is about setting and achieving your career goals in localization, the buoys that will guide you along your own journey through the ever shifting waters of this deep blue industry. As I continue to dive into this extended metaphor, conceived as a pawn off of this particular set of episodes aquatic title into the proverbial seabed, I would like to introduce everyone to our expedition guide for this meditative walk along the beach at twilight, Mr. Aki Ito, CEO and Chief Consultant of localizationGuy, LLC. Aki, it is such a privilege to have you here on the show today.
Aki Ito
Thank you very much for inviting me today.
Andrew Taylor
Of course.
And now for those who don’t know you already, Aki, allow me to give a brief introduction to your background. So you’re the CEO and chief localization consultant of localizationGuy, LLC. You’ve served as both the director of international operations for TOIN Corporation Tokyo, and are currently the director of international operations at Crestec USA. You’ve headed multilingual operations, and have been put in charge of Japanese translation teams at several localization service providers. And you’re the Vice President of Sales and Marketing At Prisma International. You’ve been a multilingual account executive at Dell Technologies working on such accounts as those for Microsoft, Fuji, and 3M. And finally, you’ve served as the official interpreter for Major League Baseball player, pitcher Masato Yoshii, when he was with the Colorado Rockies. Oh, and on top of all that, you’re also a rock singer. And I believe you’re currently working on releasing your second original single. Now, just to be sure. Did I miss anything? Is there anything else you’d like to add, before we begin with the questions?
Aki Ito
Well, no, not really. But I also volunteer my time for associations. So I’ve been on a Gala board, for instance, and I’m on the editorial board for (a) multilingual magazine. And recently, I accepted this offer from EDUinLOC, one of the initiatives from localization world, loc world. So I’m on that board (as a) member too.
Andrew Taylor
That is quite a breadth of organizations. You have a very strong place in our industry, and are really focused on serving and helping this industry grow. And I guess, I know, perhaps you could say helping the industry achieve its own goals in whatever way you can. So that’s really cool. It’s very fantastic. And I’m super excited to be with you here today. And I guess without further ado, let’s jump into our questions. (Aki: Sure.) All right.
Now, Aki, in addition to having experience consulting with clients from all across the industry, as we’ve just discussed, you also have a very impressive Vita, working and also volunteering in a number of different roles and positions throughout the localization field. If possible, I was wondering if you might be able to walk us through the journey of your career a little more in depth, and how you set goals to guide you along this journey. And in particular, I was hoping you might be able to tell us about some of your most career defining moments where you set clear goals and how you started working to achieve them.
Aki Ito
Okay? When I think back, like in my career journey, I have to say that there’s no moment saying like, Okay, I’m going to do this, or I’m going to be like this, in a very specific way. I never thought about becoming a translator, project manager. I’ve done these things. But that was not my plan. I never planned actually, to be in the localization industry. But I could tell is, like a defining moment. That was probably when I was 13. I came to America to stay with my host family in San Francisco for one summer. And that experience just blew my mind, because you know, I’m coming from Japan, and almost like, everything was opposite. Cars are running on the right side instead of a left. You push in the door into the house, instead of pulling the door, and almost like, everything is opposite. People speaking different languages, but somewhat, you know, this society is running. And I was so fascinated. And at that point, I made a decision. As I said, I am going to become a successful businessman in America. So that was my, like, a defining moment for my career. And I didn’t know about how it’s gonna laid out, or what position or what company I was going to work for. None of that details. But I knew I needed to move to America. I needed to get into business world. And this is where I am.
Andrew Taylor
That’s so fascinating to hear, Aki, especially considering, like we’ve talked about you’ve become such this influential member of our community here in the localization world. That almost makes me wonder, then, if localization, per se, just kind of happened, when did it happen? What eventually led you to this community into this industry that you’ve now become such, such a part of that has become such a defining aspect of your life?
Aki Ito
Yeah, I like this question. Actually, I actually asked this question to many people, because (it’s) so interesting. In my case, so I was working for Dell. And it was great, because Dell was such a small company when I was there. And, and yet, the company was growing so fast. And, you know, soon it became like an internal politics game instead of taking care of customers. So I left the company, and I found this printer company in Minnesota. So we moved from Texas to Minnesota. But then printer company was not working out really well, with me. It was just a terrible company. So I needed to leave the company before lining up next job. But you know, I had to pay my bills. So I thought, well, maybe I’m going to send my resume to some translation companies locally, because I was helping marketing and sales role at Dell. I was doing some, you know, translation interpretations. So I said, well, I sent a resume, and I got my first translation project from one of the local translation companies here. A project manager call me and say, “Hey, you’re local here. So why don’t you come here. And we have a kickoff meeting.” I thought that was a great idea. So I visited them in downtown Minneapolis. They’re like eight people on the other side of the table, including CEO. And what they wanted to do is they wanted to hire me as a full time employee as an Asian language department manager, because they were doing such a great job in European languages, but not much for Japanese or Chinese. So they offered me a full time job, I was looking for a full time job. So I thought, well, I’ll give it a shot. So that’s how I started.
Andrew Taylor
So originally, I guess you could say that your first goal in the localization industry was almost for it to be a stopgap solution as a way that you could get enough money to keep paying the rent as you look for that next full time position. (Aki: Exactly.) Instead, you did so well, that they just right there offered you a job and that kind of set you on your path.
Aki Ito
I think I was just lucky. Because you know, there are not many Japanese people in Minneapolis area, and people who can do translation, and people who understand technology side. There’s no Unicode back then. So taking care of both double byte characters, such a hassle. And luckily, I knew some of the tricks. So I think I was lucky that I was unique enough in this market in Minneapolis, and they gave me an offer. And I really love this industry. I thought about, you know, switching career or changing industry a few times. But, I thought, wow, first of all, I like people in this industry. And I like the fact that I get to talk with people from all over the world speaking different languages, having different cultural background. It’s just the exciting industry. So I fell in love with the industry, and I decided to stay.
Andrew Taylor
That’s fantastic. That’s a wonderful story. And I think it does really outline some of the joys of working in this industry. Why a lot of people do end up setting their sights on working with industry, because it allows for that international intercultural communication, that opportunity to talk to so many different people from everywhere around the world. And it’s really, it’s just a great and fascinating career.
This makes me wonder, though, is that, so even once you enter the localization industry, you didn’t necessarily have a specific goal, so to speak. In that case, how would you decide where to go next, because, as we’ve talked about before, you’ve done so many things in this industry. You’ve served in many different roles. You’ve helped many different companies. So what ever made you decide that you were ready for that next change?
Aki Ito
Okay, so when we talk about change, here’s what I suggest to students and people who are looking for possibly new changing career. These are the steps I take. First step is I get rid of all the noises around me, meaning that when you talk about what do you want to do, I often hear what they think they should be doing, instead of what they think they want to do. It could be like, I came to US or I got college degree in business. Therefore, I should be looking for (a) job that has something to do with my major, or my parents are expecting that, my friends are telling me that’s the way to go. Even though I really wanted to become a musician, for instance. You know what I mean? So I tried to get rid of all the noises around me first.
The next step is I have a conversation with myself, like a deep down Aki. And say, okay, nobody is around us. It’s just you and me. Tell me what you really, really, really want. And listen to that voice. And then I tell myself, I asked myself. Okay, I’m just going to give this businessman versus musician as an example. My inner voice said, no, I want to become a musician. And the question I asked is, if that world, new world, you know, instead of being this, a business person, new world is being a musician. Completely different world. Picture that, like, what I’m doing, what kind of people are around me and visualize that. And then I asked myself, does that excite you? And if the answer is yes, then I’m almost ready to go. The next question I asked is, why does it excite you? Or what do you want to achieve with that? Is it good for me only myself? Or is it good for the community? Is it good for the, you know, the human being, you know, species, whatever that could be. And if the answer for those is, yes, this is good for me, this is good for the community, and this excites me, I’m ready to go. So if I’m thinking about changing, making changes, do I want to make this change? Or now that’s how I make a decision. If the answer is yes, yes, yes, yes, yes. Then I kind of place an order in a way that my mind is already shifting to the new world. So I started talking as if I’m already a musician, instead of being a business person, because that’s gonna allow my brain to start picking up those: if I’m a musician, I would be speaking to these people. I would be reading these articles. I would be checking these things. Or I might go to a guitar shop instead of going to business meetings, because my brain is already thinking I’m a musician. So all this in little steps. It’s really gonna guide me, lead me to get to the new world. I don’t really have to work really hard. It just happens. And one good example is I gave you my defining moment. I said, I’m going to become a successful businessman in America. From that point on, I was still in America, but I was speaking English whenever I can. I memorize American national anthem. And I read English books, instead of Japanese books. I listened to, you know, English songs instead of Japanese. I told myself, I am an American already, how am I going to act? So that’s what I recommend people to do, actually, when when they think about changing things.
Andrew Taylor
I think those are two incredible pieces of advice, Aki. I think two things that perhaps people almost, I’d say just generally speaking, forget to do. Like that first step of even having a conscious and meaningful conversation with oneself. I mean, you’re right, when you talk about clearing out the voices, there are just so many voices around us at all times, not just say other people, but just things on the internet, voices from, I guess, the television, from watching YouTube, or something. And it can be really hard to find that moment of quiet. And I’d say also, just like the voices in your head, like the things that you think you should be doing, this constant analysis of where should I go, what should I be doing, what will make me happy. But I just think I can easily do kind of this analysis paralysis. That really is maybe the first stage that a lot of people kind of get hung up on. Just finding that place to quiet everything down and just think to yourself. I think that’s really great advice. And then also, of course, the second piece of advice of really just then actually living that, like, acting like it and like really putting everything you are towards achieving that. I think that’s, honestly, that’s really amazing. That’s really great. And I think that’s an incredibly important thing to consider. Because definitely, I feel like there are some people who can at least discover that dream, but they just think about it a lot.
Aki Ito
They overanalyze the situation, and the biggest, like a dream killer is yourself. A lot of times, you know, we tell ourselves. Well, I have never done that. I am not experienced enough. I am not good enough. I hear many students telling me like, oh, I want to have an interview with this hiring manager at this company? How am I gonna get that chance? I said, you know, just send a LinkedIn message. And the reply usually is well, but I’m not good enough. They are so busy. I’m just a student. Well, if you limiting yourself, like “I’m not good enough”, then you are living the world that “I’m not good enough”. So the result will be I’m not good enough. You need to kind of train yourself. Parents. Yes. They have big impacts. Friends. Yes. They have big impacts. But biggest impact, is you. You need to tell yourself, it’s okay to try. It’s okay to go. Let’s go.
Andrew Taylor
Yeah, that’s such an amazing point. Because it really is our thoughts shape the world around us. What we believe shapes the reality where we are.
Aki Ito
The listeners may may be wondering, no, it’s not. You know, my world is not based on what I was thinking, for instance, especially when they are not in a situation where they want to be. So I’m gonna ask you to do this. And all the listeners, do this with me. Close your eyes right now. And then try to count something red in your room. How many red things you can count? I’ll give you five seconds. 12345. Okay, open your eyes and count red things. How many did you see? Were you correct? Was it more or less?
Andrew Taylor
There are a lot more.
Aki Ito
Okay. Now, close your eyes. One more time. Okay. I’ll give you three seconds. After the three seconds. I want you to open your eyes wide open and start counting those red things again, okay. 123 Open your eyes. Start counting those red things. Go. (Andrew: Out loud?) No, it doesn’t have to be out loud. Just start counting. Okay. All right. How many did you count now? (Andrew: I think I have about six.) Six red things. Okay. Last question. How many blue things did you see? One? (Andrew: I don’t know.) You don’t know.
Well, we just finished this exercise. What we did, what you just experienced is your brain only recognize the world that is important to you. The moment I say focus on red, your brain said, red is important. And everything else is not important for you. Your eyes might be seeing it, but your brain is not seeing it. You see that. So if you say, music is important, everything else is not important or irrelevant at that point, you will focus on what’s important to become a musician. But if you say, my life is terrible, or I am not good enough, that’s what your brain is focusing on. There are blue things around you, but you’re not seeing it. Because that’s not important. Those blue things could be very positive things. So now you got this point, your brain only sees what’s important for you, and what is important for you, you define.
Andrew Taylor
I think that’s an extremely important point and a really powerful example. Thank you for teaching us that exercise, Aki. I think for both me and the viewers, that was a very eye opening experience. Well, in that case, then, so say now that our viewers are starting to understand, they’re starting to figure out, okay, what they want to do where they want to be, they’re ready to start taking those steps, they’re ready to start living that life. And that life and those goals are still aligned in the localization world. Let’s just put that as assured for now. Well, this is a localization focus podcast. So hopefully, everyone here listening really does care and really does want to keep pursuing in this industry.
One thing I was wondering is that part of this topic has to do with the fact of how many different roles and positions there are in the localization field. And you’ve found yourself in many of these roles, from translator to managing director to interpreter. So let’s say that our listener has decided on that one thing that they really want to do next, that one thing they really want, and perhaps even a specific vertical, like maybe they have a dream company. One of the things that I’m wondering, and I know now that we’re getting now a little bit like narrowing in like asking, like more needlepoint questions. But where should they be aiming for first? Do you think that they should be aiming directly for exactly their end goal? Or what are the steps that you think they should be taking? Should maybe they first be focusing on getting in to that vertical that they really care about? Let’s say like they want to work in games, or they want to work in music? Or should they maybe begin focusing on different tasks, different projects that just allow them to build up their skills for that dream career, even if that means diverting a little bit away from say that dream subject matter?
Aki Ito
Okay, so I go back to, you know, what we already discussed. But I would start from ask yourself, what you want to be doing, really what you want to be doing. And then once you decide your future state, this is what I want to be doing. Now, your brain will start picking up what’s important for you. And whenever you hear that voice, like you should contact this person, or you should be reading this, whatever that might be, stop analyzing it, and then tell yourself that doesn’t make sense. You know, just follow the voice. Act. Because everything you are doing, even if it may not make sense for you right now. But it is leading toward your goal. Step by step. So whenever you hear something, just do it. And even if you know exactly what you want to be doing, try to do everything given to you and everything that you do really, really well. So you might be thinking you want to become a project manager, okay. Localization project manager at the loc operation. That might be your goal. As of today, let’s say the offer came to you was Quality Manager position on the vendor side. You have a choice. You can say no, this is not what I want. But if I were you, I would say this is I already know where I want to go. My brain is start picking out what’s important for me. This offer came to me for (a) reason. I’m gonna take it, and I will do my best, because that is going to lead toward where I want to go. That would be my attitude.
Andrew Taylor
Oh, I feel like a lot of my questions here that I have prepared are kind of about that, like analysis like asking you like how best to analyze your path. But if anything I’m feeling and I’m learning that really, those aren’t the questions that one really should be asking at all?
Aki Ito
Well, I don’t know.
Andrew Taylor
No, I mean, absolutely. I trust you Aki, because I know that you have all this experience and also you’ve done this. You’ve pursued these passions, you’ve pursued these dreams.
Aki Ito
I made lots of mistakes in the past. And probably that’s why I can tell you this, even if you try to, like have a clear picture, clear goal, clear path, sometimes, it doesn’t work the way you planned. And if you think that’s the only way, then that person will probably get depressed, because it’s not going the way they want. Well, if you think that even if I have to take this different route, this is the way to get to my goal sooner, quicker, because it’s everything I’m doing, or everything presented to me (that) is leading toward where I want to go. Then it feels so much better. You don’t have to fight. You don’t have to fight for the positions. You don’t have to compete for whatever. Because whatever you do, it’s gonna take you there. So do what you got to do today really, really well. Don’t worry about tomorrow. Tomorrow, you never know.
Andrew Taylor
I think that perhaps when people think about their careers, or even their lives, they think about it too much as say like a path, a road. It is one direction. It is one line. And once in a while there might be a turn, there might be a fork or there might be an exit ramp. But in truth, it’s more like, I’d even say like a three dimensional grid. Or maybe something more than that, where it’s almost like it’s more like a free road. Like, if I were to use a video game example here. We’re not playing a linear storyline. We’re not playing a side scroller. We’re playing a complete open world 3d exploration adventure game, which I guess kind of makes sense saying that all those games are meant to emulate real life anyway. So it’s strange, how many of us will then think about our real life is linear. Well, and then we search for these games as a way to like create this illusion. Well, what people will call illusion of choice, when really actually they’re supposed to emulate the choice we have in real life in the first place.
Aki Ito
Yeah, and you know, one more thing is when we think about like a linear thing, people tend to think that it’s the linear line from past, present and future. There is a past, therefore there is a present and then future, right? It’s opposite. The time is running from future, future to present, and then past. This concept, we may need another session for this one. For instance, if you decide you are going to dinner with your friends tonight, it’s not happening. It’s a future tonight. That defines what you’re going to do from now, to that moment, your current action is lead by future not past. You share that point? Okay. And also, we cannot change what happened in the past. But we can change the interpretation of what happened in the past by giving an example. So when I was working for this printer company, I thought it was super terrible. I needed to get out. I couldn’t believe this company exists. I was miserable. I hated it. Now looking back, without that company, I would not move to Minnesota, I would not have an opportunity to meet that translation company in Minneapolis. None of these things I have done in the past 20 some years happened. So looking back, I actually appreciate the hiring manager at the printer company. Because of him, I was able to come to Minnesota and meet people at the transition company, (which) led to where I am today. So that moment I hated it. Looking back, as of now, I appreciate that. So I can change the interpretation of the past. Interesting concept, isn’t it?
Andrew Taylor
Everything opens new paths. Everything does perhaps more things than you might expect it first.
Aki Ito
Yep, the message here is what whatever you did in the past or whatever you have given, you know, the past does not define your future. (Andrew: Absolutely.) Right? And but so many people make mistakes here, they think I have done this many years in this area, I should be continuing this. Or try to make that linear line of this is my experience, therefore, my future should be this. Opposite. You define your future first. What you want, and then draw the line from that point to now and say, what do I need to do in order to get there. Past has nothing to do with that.
Andrew Taylor
That’s very good advice. Definitely, I feel a lot of people get hung up on the past and what they would do to change the past. And they think that’s how they can perhaps try to predict the future. But the thing is that the past that wasn’t a linear path anyway. It might be determined now. But that’s still just what you can look back and see of that three dimensional landscape of your life. And even that had a ton of different influences that you couldn’t possibly change now. And that you couldn’t have seen back then. And just because you can see what those influences were now doesn’t mean that you’ll know those exact same influences if they show up again in the future. Wow. This has been so far a really, I think big in mind opening conversation. This has been I’d say, a lot more than I bargained for when I began setting up some of these questions in this interview. But that has been fantastic. Aki, thank you so much. I think right now we’re going to take a short bit of a break.
Keqiu Zang
Now it’s time for a quick break from our show. Love ROAR? Want to learn more about the localization industry? Well, we’ve got something for you! ROAR is producing its own magazine containing articles for both those in-the-know about localization, and those looking to get their feet wet in the topic. Find out more at roar.tlmcreate.net. Now, back to the show.
Andrew Taylor
Alright, everyone, welcome back. I hope you had a really nice break. And I hope that you heard some really cool messages here today. We’re back here with Aki. And I think that we’re ready to launch into our second round of questions for the latter half of our podcast. Um, we’ve had a really amazing conversation so far, talking about your experiences, your philosophies, and just kind of your big picture advice, or how, really, the subject of setting goals for your career and the subject of just setting goals and understanding your own life are not separate topics in the least.There’s not this separation between what you want to do professionally and just, in general, what you want out of your life, what will make you happy. It’s it’s all kind of one thing together with if you know, where you want to be in your life, your career kind of goes along with that. And I think that’s a really important thing for a lot of people to remember. And now in the second half, I want to focus a bit more on you specifically Aki, and ask you some very specific and perhaps personal questions about your life right now, and where do you want to go. So we’re actually going to start with that specific question. So what are your current goals, Aki? You’ve served in so many different positions across the industry. But where do you want to go from here?
Aki Ito
Okay, so right now, my goal is to reduce the number of high school students who have to give up their higher education because of the way they were raised, financially struggling, for instance. I was shocked by hearing this news few years ago, even in Japan. I when I think about Japan, you know, people should be doing really well. But the reality is, there’re so many students who have to give up. They might be living in like a single parent, home or raised in a foster house. There’re so many children who had especially with this, you know, with the COVID. More children have to kind of give up and I thought there is something wrong with this world. So, I started donating, part of the profit of LocalizationGuy to NPOs who are supporting those students, and part of it sometimes directly support some students. But I thought and I like singing, and I thought, maybe if I could use this, that might be even better. So I start this, like an activity my own, you know, singing for charity. My thinking is this: if I become like a big rock star, I might be donating millions of dollars to those NPOs, instead of tens of thousands. That’s better. And if I’m a very famous musician, then if I tweet something and say, “Hey, I’m doing this, can people help me”, there might be more people who might be aware of this situation and want to help out, right? So being in localization, I can continue doing this, but in terms of influence, compared to a rock star, there’s a huge difference. So I thought, oh, maybe my new world should be becoming this big influencer, using my music activity. So that’s what I’m aiming for right now. I like localization. I don’t have any intention to get out of this, you know, industry anytime soon. But I’m making like, half of my foot, you know, and my side, localization side, and the other one is on a music side right now, and trying to make both work.
Andrew Taylor
I think those are some really great goals. I think those are some really honorable aspirations. That’s something really cool, obviously, an extremely important subject and extremely important issue that you see in this world that you’re really trying to work to solve. And I think that’s really amazing. Also, you’re kind of trying to do it through this pursuit of this, this music, this passion that you have. I was wondering, as you’re talking about that. So which one of these came first because you’re aiming for these goals to spread your music and also trying to use your music for this good. Which one came first?
Aki Ito
It came like, you know, like a spontaneously. And I took the same steps. First, I got rid of all the noises around me. You know, I’m 54. You know, when when you talk about 54 year old guy trying to become a music star? Oh, boy. Can you imagine what kind of things people around me told me? They said, you’re crazy. You know, you get real. So those are noises. And and I talked to myself is what do you want inner voices? I want to use my music to do this. And I said, and I asked question, is it good for me? You know, is it good for the community? Is it you know, good for other people? And are you excited when you when you think about, you know, singing in front of 40,000 people making like a charity concert? And I got super excited? And the answer to my question is yes, this is good. For me. This is good for the community. And I was ready to go.
Andrew Taylor
That’s fantastic. I do I do have to wonder just because you talked about this, because I think that I’m talking about something like music, music. This is a passion. I think a lot of people have that a lot of people even in our industry, you know, might just have in their free time. And perhaps they think about this, but they’re afraid. And and we’ve talked about fear before this kind of analysis paralysis. But I think one of the things that they’re often afraid of is like, how do I start this? Or how do I balance this? How do I balance these two halves of my life? If I say yeah, I want to pursue music, or say like creative writing, or game development or drawing art? How do they balance this, this art that they’re pursuing, in addition to this professional life? And maybe also in addition to like, family plans? What’s your advice there? How would you do everything? How do you become this? Almost this superhero of a man, Mr.
Aki Ito
Ito? Well, I’m not a superhero. I think what people can do is what what’s happening is when you start thinking, how can I make it happen if I want to do this and this and this and this and that, for instance? I think there is a like a limitation put on yourself. My question is, why can all those things happening at the same moment simultaneously? Why not? In my world, all these things can happen at the same time. Because that’s why I see you remember future state, and you know, these what you do today, in my world, the world I see, everything is possible. I can do 100 Different things more if I want to, but if I’m thinking, you know, my time is limited, and I can only do one thing, or if I pursue a career, then I won’t be able to make money. Or if I want money or stable life, I have to give up this, you know, music career? Well, that’s who is putting that limitation? That will be my question to you listeners, you know, it’s you who are putting limitations, it’s your thinking, that is putting you on limitations. So get rid of that, who told you or whoever told you, your parents, students, friends, teachers, whoever tell you, you have to focus one thing, that’s a noise, if you think it or if you want to pursue 100 different things, go for it. Put that clear picture of your future, and put your state of your brain that, okay, I need to pick up yellow, blue, black, red, all those colors at the same time. Come on brain, let’s go. They will pick it up for you. Because it’s important for you. But if you only say red only, then it’s going to ignore all the rest of the colors.
Andrew Taylor
And see, so even if you say in your mind that Well, I want to see blue. But I should only be seeing red. And red is the only thing you’re going to be seeing.
Aki Ito
And who is telling you. That’s you.
Andrew Taylor
That’s true. That’s true. It’s that inner conversation between oneself. So get
Aki Ito
rid of that limitation. First. Wow, that’s wide open for you know, future is wide open for you. And like I say the past has nothing to do your future.
Andrew Taylor
I think that’s very powerful. Because as we were talking before, I think we we even said that. It’s not that your goal, your plan isn’t just bound to your career, that it’s your entire life ahead of you your entire life for you to see into envision to grab. But that also doesn’t mean that you’re limited to like, I’d say like one specific big thing in your life that you want. You can want many things you can be trying to all these different things you can you can be seeing in the full spectrum of the rainbow, so to speak.
Unknown Speaker
Yeah, exactly.
Andrew Taylor
And I think that’s a very important thing to remember. Well, Aki, we’re getting close to time. But of course, I do have one more question I’d like to ask you, and that is, for this fan. If people want to listen to you, and support you in your growth and support you on this path? Where can they listen to you? Where can they find you?
Aki Ito
Okay, so they can find me on YouTube. My original songs are on Spotify. Also, it might be difficult to search because you know, I’m not busy. Yeah. Well, they could come to me using LinkedIn and say, hey, where can I find it? But yeah, if you go to YouTube, I don’t know how you can find me on YouTube, because I never done that. So it’s maybe by name, maybe by you know, like singing for charity. That’s the account name. I don’t know. I do lots of Beatles covers. So maybe Beatles cover something like that. But if you don’t know, I’ll give you the specific link to my channel. So
Andrew Taylor
I didn’t try to pull you up right now. But absolutely. Also send us send us that link. And we can try to include that link in all the promotional materials. Great. Thank you. Well, let’s see right here. So for charity. All right, here we go. You found it, but I found it. I found I found one of your songs. And I would, of course, highly encourage everyone. Go to your computers. look this up. Listen to some of the songs I have, of course, myself. I’m Aki. It’s an incredible thing that you’re doing and you have a really good singing voice.
Aki Ito
Oh, thank you very much. And yeah, please subscribe because this subscription is going to help, you know making in the future making some money and that money goes through MPLS. So
Andrew Taylor
absolutely. Well, hey, this has been a fantastic time. A really amazing conversation of far more than I than I really even thought it would be when I first invited you on the show. And I think I’m leaving here today with a lot to think about. So thank you, everyone, for coming. Thank you Aki, for being here and for having this conversation with us as we really think not maybe, you know, this really was in the end, a deep dive along the shoreline, where we didn’t just step back and look at the waters and decided to count the buoys and find out exactly where we want to be. But we stepped back and we looked at the whole ocean for what it was and all of its various shades of blue and green, and the red of the sunset with the colors of yellow and orange mingling together in this melody, and we look out and just maybe see all of the waves for what they really are. Right? Perhaps, perhaps I’m waxing a little too poetic. But
Aki Ito
no, I appreciate that. And, you know, I’m, I’m happy to see that you became to this realization. So this is great. And for the listeners, if they have questions, and if they want to, you know, talk to more about, you know, like a details or, you know, specific things that they want to talk about in terms of a career development, whatever, please, you know, contact me through LinkedIn, just tell me that you listen to this podcast, so I know who you are, why you are contacting me. But you know, I’m willing to spend time with you to, you know, talk more about this.
Andrew Taylor
Fantastic. Once again, thank you so much, Aki.
Aki Ito
Thank you, Andrew, for inviting me, of course.
Andrew Taylor
And finally, thank you to our listeners for listening to this deep dive episode of bore for future episodes, and for this episode, be sure to check out our website. Also, if you liked what you heard, don’t forget to check out our companion series to deep dive roar speed bumps. These episodes will focus on particular pain points for the localization industry, and how localization professionals are finding ways to move the industry forward beyond those speed bumps. You can find both series of the road podcast on Apple podcast and Spotify. Thank you for listening. And we will see you in the next episode.
Keqiu Zang
Thank you for listening to ROAR, the podcast dedicated to voices from the localization industry. Once again, this has been brought to you by Translation and Localization Management students from the Middlebury Institute of International Studies at Monterey. We hope you enjoyed today’s DEEP DIVE.
Transcribed by https://otter.ai
Edited by Xinxin Huang & Shihping Liang
