Skip to content
TLM
Toggle menu
  • Home
  • Info
    • Getting Started
    • 10 Ways to Prepare for TLM
    • Communication Guide
    • Localizer’s Code of Conduct
    • Ecosystem of Language Professionals
    • Localization Competencies
    • Localization Specifications
  • Projects
    • TLM Mentorship Program
    • ROAR Podcast
    • CampLoc
    • Woman in Localization MIIS Chapter
  • News
TLM

Author: Gabriela

October 21, 2024ROAR

2024 – 2025 Team

Meet the ROAR team of the year 2024-2025: Jianjing, Aaron, Rachel, Lyra, Kayla, and Yuting!

April 17, 2024December 3, 2025ROAR, Uncategorized

The Language Side of Two Women’s Films

This year’s Academy Awards saw an impressive number of women-led stories. Join Yuxuan Lai in exploring how language played a role in two of these films.

December 18, 2023December 3, 2025Project Showcase, ROAR

Practicum Research Projects Showcase, Fall 2023

It’s that time of the semester! Students are wrapping up final projects, and heading out to their Winter Break destinations, ready to recharge their batteries.

Lots of innovative student projects are hot off the press right now! We, the ROAR Magazine editors, have the honor of showcasing some of these wonderful creations.

December 6, 2023December 3, 2025ROAR, Uncategorized

Unicode Technology Workshop 2023

MIIS classrooms were conspicuously more empty the days during which the Unicode Technology Workshop transpired at Google’s Sunnyvale campus. So do we get a glimpse of the behind-the-scenes of the latest and cutting edge of everything Unicode-related hosted by one of the world’s top tech companies? Absolutely!

Infographic summarizing the steps in the flat-image localization process.
November 20, 2023December 3, 2025Project Showcase, ROAR

Engines of Creation: Localizing an Astronomy Infographic into French

Explore the realm of flat-image localization as Sarah Tesfasion adapts an astronomy infographic from English to French.

Une infographie d'astronomie sur la création de nouveaux éléments au cœur des étoiles.
November 20, 2023Vitrine des projets

Les Moteurs de la Création : Localisation en Français d’une Infographie sur l’Astronomie

Explorez le domaine de la localisation d’images plates alors que Sarah Tesfasion adapte une infographie sur l’astronomie de l’anglais au français.

October 18, 2023December 3, 2025Articles, ROAR

Let the System Break – No More Heroes

Do you constantly find yourself working through the night to finish projects on time? Yelena Proskurin outlines the potential consequences of playing the hero and why sometimes, it’s better to let the system fail.

October 18, 2023Articles

Le système doit s’effondrer – finis les héros

Vous arrive-t-il de travailler toute la nuit pour terminer vos projets à temps ? Yelena Proskurin explique les conséquences potentielles d’être un héros et pourquoi, parfois, il vaut mieux laisser le système échouer.

September 30, 2023ROAR

2023 – 2024 Team

Meet the ROAR team of the year 2023-2024: Yijun, Yiqing, Yuxuan and Sarah!

May 5, 2023December 3, 2025Podcast, ROAR

How to Game Localization

Join us as we learn about Rebecca Guttentag’s journey into game localization, the workflows and processes involved in producing and localizing a AAA game, and more.

Posts pagination

< 1 2 3 … 9 >
TLM > Articles by: Gabriela

Recent News

  • ROAR Podcast 2026 2nd Episode (w/Professor Max Troyer) 🦁🎧
  • 2026 – 2027 Team
  • From MIIS to Customer Success: A Journey in Localization. Interview with Ruby Lee, Customer Success Manager at Linguitronics and MIIS Alumna, Class of ’22
  • From Passion to Purpose: A Journey into Localization. Interview with Julena Wuer, Class of ’26
  • Episode 16 – Terminology Management and Animal Health Localization with Rainbow Liao
© 2026 TLM. Proudly powered by Sydney
css.php