Skip to content
TLM
Toggle menu
  • Home
  • Info
    • Getting Started
    • 10 Ways to Prepare for TLM
    • Communication Guide
    • Localizer’s Code of Conduct
    • Ecosystem of Language Professionals
    • Localization Competencies
    • Localization Specifications
  • Projects
    • TLM Mentorship Program
    • ROAR Podcast
    • CampLoc
    • Woman in Localization MIIS Chapter
  • News
TLM

Category: Project Showcase

December 18, 2023December 3, 2025Project Showcase, ROAR

Practicum Research Projects Showcase, Fall 2023

It’s that time of the semester! Students are wrapping up final projects, and heading out to their Winter Break destinations, ready to recharge their batteries.

Lots of innovative student projects are hot off the press right now! We, the ROAR Magazine editors, have the honor of showcasing some of these wonderful creations.

Infographic summarizing the steps in the flat-image localization process.
November 20, 2023December 3, 2025Project Showcase, ROAR

Engines of Creation: Localizing an Astronomy Infographic into French

Explore the realm of flat-image localization as Sarah Tesfasion adapts an astronomy infographic from English to French.

May 1, 2023December 3, 2025Project Showcase, ROAR

We Localize the Fickle Path

Step into the world of text-based games and experience the thrill of localization with Raina Carroll as she takes on the challenge of translating a web-based JavaScript game into French.

April 10, 2023December 3, 2025Project Showcase, ROAR

Happy Hour Again: Online Music Show Poster in Simplified Chinese

Let Siyan Shao demonstrate the process of localizing an online music show poster from English into Simplified Chinese and learn about the techniques she used to mimic the original font treatment.

March 10, 2023December 3, 2025Project Showcase, ROAR

Get in Touch with Web Accessibility Plugins

Take a deeper dive into web accessibility and the inclusive practice of making websites usable by all with Haoyang Qin, who developed and localized an accessibility plugin with his teammate. 

December 10, 2022December 3, 2025Project Showcase, ROAR

Localizing On-Screen Lyrics in “Tokyo Winter Session” Music Video

It is time to change the playlists as the Christmas season approaches. Let Xingyue (Silver) Zhang demonstrate the localization process of rendering on-screen lyrics in the “Tokyo Winter Session” music video into English and Chinese using various techniques.

November 10, 2022December 3, 2025Project Showcase, ROAR

Localizing the Music Video “Brunch” 🍳🥞🥓

Join brunch lover Ruby Lee on her journey of localizing the music video “Brunch” from Traditional Chinese into English using After Effects, Photoshop and Illustrator, while enjoying an audio-visual feast.

October 10, 2022December 3, 2025Project Showcase, ROAR

Voice of Cards: Digital Era of Card Games

Join Cecilia Lin as she demonstrates the localization process of transforming Voice of Cards from Japanese to Chinese with Photoshop.

May 1, 2022December 3, 2025Project Showcase, ROAR

Project Showcase #1

The Magic of Translating, Dubbing, and Subtitling Birdboy: The Forgotten Children Trailer  BY GRIZELDA AMBRIZ  Introduction  Copyright Disclaimer: under section 107 of […]

TLM > News > Project Showcase

Recent News

  • ROAR Podcast 2026 2nd Episode (w/Professor Max Troyer) 🦁🎧
  • 2026 – 2027 Team
  • From MIIS to Customer Success: A Journey in Localization. Interview with Ruby Lee, Customer Success Manager at Linguitronics and MIIS Alumna, Class of ’22
  • From Passion to Purpose: A Journey into Localization. Interview with Julena Wuer, Class of ’26
  • Episode 16 – Terminology Management and Animal Health Localization with Rainbow Liao
© 2026 TLM. Proudly powered by Sydney
css.php